Bạch ốc phát công khanh
Direct English translation
From a white hut arise dukes and ministers.
Equivalent English version
Rags to riches
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người xuất thân nghèo hèn, từ mái nhà tranh vách trắng mà vươn lên đạt chức vị cao sang. Câu nhấn mạnh sự hiển đạt, công thành danh toại nhờ tự lực từ hoàn cảnh thấp kém.
English explanation
Refers to someone of poor, humble origin who rises to high rank and distinction. It emphasizes attaining eminent status through one’s own effort despite lowly beginnings.